Relatórios em inglês.

Bom gente, não precisa ter nada d+, apenas o básico,
vou dizer aqui pra vocês a tradução dos crimes e como preencher:

Vamos lá:

Dívidas - Debts
Roubo - Theft
Vandalismo - Vandalism
Desobediencia civil - Civil Disobedience
Arrombamento - Break and Entering
Receptação de mercadorias roubadas - Handling stolen goods

Para preencher o relatório é simples, vou passar um modelo e vocês
só façam substituir o tipo de crime e os casos.

--------------------------------------------------------------

10 casos de roubo na cidade de São Paulo.
Thef x10 in São Paulo.

-------------------------------------------------------------

Ok?

Não quero ver relatórios que não sejam assim.

Abs
Paulo

Lido e entendido.

Rick escreveu:

Rick escreveu:

Lido e entendido.

Lido e entendido, mas me diga uma coisa... como ficará aquelas regras que a Ramona tinha imposto a policia na época do Felipe? Continuará da mesma maneira ou as coisas já estão sofrendo mudanças.

Por equanto a mesma coisa, o relatório é sómente assim, mas segue o critério de inativos etc etc etc.

Mudanças serão feitas sim, mas por enquanto continua como está


Paulo

Ok!

Arrombamento / Break and Entering
Dívidas / Debts in São Paulo
Vandalismo / Vandalism
Roubo /Theft
Desobediência Civil /Civil Disobedience
Receptação de Mercadorias Roubadas / Handling stolen goods
Contrabando / Smuggling
Falcatruagem / Embezzlement
Roubo de Veículo / Grand Theft Auto
Homicídio / Homicide


Faltaram esses dois e falta:

Homicídio, fuga da prisão, agressão, fraude, traição, corrupção, incêndio premeditado, perturbação de ordem pública e poligamia (mesmo não sendo crime, é legal saber ... )


Paulo dorminhoco

Vou tentar:

Homicio - Homicide
Incêndio - Arson eu acho
Roubo de veiculos - Grand Theft auto sim

Elizabeth, vou editando com o que a gente sabe e esperar o dorminhoco do paulo ver. u.u"


Só não coloquei Incêndio Premeditado porque não temos certeza
Grand Theft Auto eu chutei... GTA xD
Eu sabia que era algo Theft Auto, aí eu chutei GTA

Ágata Silva escreveu:

Lido e entendido.

Eu mandei uma PM para todos os tenentes tem +- um mês com

-----------> TODAS <------------------

as traduções dos crimes

Traição --> Treason
Corrupção -- > Corruption
Falcatruagem --> Embezzlement
Fuga da prisão --> Prison Break
Perturbação da ordem publica --> Inciting to Riot
Contrabando -> Smuggling
Agressão -> Assault
Handling stolen goods -- Receptação de mercadorias roubadas
Civil Disobedience - Desobediência Civil

ok pode deixa